MAGAZIN

WIR SPIELEN NOCH MIT!

Frauenpension Bertingen an der Nordsee

Frauenpension Bertingen - schon über 18 Jahre alt und immer noch dabei! Neu im Angebot für die Gestreßte: Massage im Haus.

ür alle, die uns noch gar nicht kennen: Wir, Christel (74) und Lisa (46), betreiben als Paar seit 18 Jahren einen kleinen 22-Betten-Pensionsbetrieb an der Nordseeküste nur für Frauen. Hier am Wattenmeer lockt nicht der weiße Sandstrand wie in St. Peter-Ording, aber eine Weite und Stille wie frau sie heutzutage selten findet. Als Ex-Berlinerinnen wissen wir, wovon wir sprechen und deshalb sind wir auch hierhergezogen. Um der stressigen und reizüberfluteten Umgebung ab und zu zu entrinnen, braucht es Orte, die eine dazu bringen wieder zu-sich-zu-kommen. Hier wäre so einer!

Unsere Pension ist nicht übermäßig luxuriös ausgestattet, aber die Zimmer sind großzügig und gemütlich. Auf Wunsch servieren wir ein warmes Abendmenü (auch fleischlos) zu dem frau sich alltäglich neu anmelden kann. Für den Winter gibt es im Eßraum auch einen Kamin und nach einem langen Spaziergang eine Sauna im Nebengebäude. Im Sommer bietet der große, gepflegte Garten zahlreiche Nischen zum Zurückziehen. Es gibt einfache Fahrräder kostenlos, einen überdachten Tischtennisraum und eine umfangreiche Bibliothek für die Gestaltung der Freizeit im Haus.

Wir, Christel und Lisa, bestehen seit über 26 Jahren als Team, sowohl privat als auch geschäftlich. Dieses gewachsene Miteinander trägt zu einem großen Teil zu der persönlichen Athmosphäre und der humorvollen Umgehensweise mit uns und den Gästinnen bei.

Und um den Erholungswert noch ein wenig zu unterstützen, bieten wir seit Kurzem auch einige Massagen im Haus an. Wir hoffen, daß Frauen dieses neue Angebot gern im Urlaub in Anspruch nehmen und wünschen uns und Euch in diesem Sinne einen schönen Sommer!

Christel Rieseberg und Lisa S. Makey

Frauenpension Bertingen
Schulstrasse 16
D-25709 Kaiser-Wilhelm-Koog
Tel.: +49 (0)4856 495
Fax: +49 (0)4856 795
koog@frauenpension-bertingen.de
www.frauenpension-bertingen.de

Ein paar regionale Termine:
10. - 13.7.08 Heider Marktfrieden
21. - 29.7.08 Kieler Woche
27.7.08 Wattolümpiade
16. - 21.9.08 Dithmarscher Kohltage

Fotos: © Frauenpension Bertingen

ZUM NACHLESEN:
Frauen-Reise-Orte von Marlen Schachinger u.a.

Du kannst ...      

Kommentare unserer Leserinnen...*

Du kannst ...: 

Es gibt noch keine Leserinnenmeinung zu diesem Artikel.

* Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasserinnen verantwortlich.